趣旨

もう黙ってはいられません。傍観していられる事態ではなくなりました。日本人にとっても、在日コリアンにとっても、そして日韓の両国にとって、北朝鮮のあり方と振る舞いは、未来を暗澹たるものにしています。

このような事態をつくり出して来た責任の一端は、私たち大人の世代が負わねばならないでしょう。次世代を担う子供たちに解決への責任と犠牲を負担させてはなりません。

未来に向かって日本人と在日コリアンが共同連合するなら、そして日韓が連携連帯するなら、新しい局面を開いて、事態を打開する力を生み出すでしょう。どこかで声高に主張されている「主体性」を発揮し、創造的に対処することです。

私たちのよりよい未来のために、日本人と在日コリアンの有志は、歴史認識・領土問題などの認識の違いを理解したうえで、今6つの課題で共同して声を出し、一歩を踏み出します。

 

<韓国語>

●취지

더 이상 가만있을 수 없습니다. 방관하고 있을 상황이 아닙니다. 일본 사람에게도 재일 교포에게도 그리고 한일 양국에 있어서도 북한의 실상과 행태(行態)는 미래를 암담하게 하고 있습니다.

이런 사태를 만들어 온 책임의 일단은 우리 어른들 세대가 지지 않으면 안 될 것입니다. 다음 세대를 떠맡아야 할 아이들에게 해결의 책임과 희생의 부담을 지워서는 안 됩니다.

미래를 향해 일본인과 재일 교포가 공동 연합한다면 그리고 한・일이 제휴, 연대한다면 새로운 국면을 열고 사태를 타개하는 힘을 낳을 것입니다. 어딘가에서 목청껏 주장하고 있는 “주체성”을 발휘하고 창조적으로 대처하는 것입니다.

우리보다 더 나은 미래를 위해 일본인과 재일 교포의 유지(有志)는 역사 인식, 영토 문제 등의 인식 차이를 이해한 데 기초해 6개의 과제에 공동으로 목소리를 합치며 한 걸음을 내딛습니다.

6つの課題

  • 拉致は国際テロ犯罪です。私たちは断じて許しません。日韓の拉致被害者を一日も早く救出しよう!

 

  1. 拉致は国際テロ犯罪です。私たちは断じて許しません。日韓の拉致被害者を一日も早く救出しよう! (全文

  2. 北朝鮮帰還事業で私たちは北朝鮮に人質を取られた。この人たちを救わねば、私たちも救われません。北朝鮮にいる親族を取り戻そう!(全文

  3. 北朝鮮の恐怖支配から人々を解放することは、私たちの課題だと考えます。そのために日本人と在日コリアン、日本と韓国は連帯し、協力していこう!(全文

  4. 国際テロ・犯罪の実行集団には人々を統治する資格がありません。一刻も早い退場を求めよう!(全文

  5. 私たちは金正恩の核脅迫の下で暮らす時代を子供たちに残すことはできません。核脅威のない北東アジアのために、日本人と在日コリアン、日本と韓国は協力していこう!(全文

  6. 在日コリアンの子どもたちに国際テロ・犯罪者集団への忠誠心を育てる朝鮮学校を早急に改革し、朝鮮総連の支配を排除し、正しい民族教育を在日の手に取り戻そう!(全文

 

 

<韓国語>

●6개의 과제

  1. 납치는 국제 테로 범죄입니다. 우리는 절대로 용서할 수 없습니다. 한・일의 납치 피해자를 하루빨리 구출하자!(전체

  2. 북송 사업으로 우리는 북한의 인질로 잡혔다. 이 사람들을 구원하지 않으면 우리도 여기에서 벗어날 수 없습니다. 북한에 있는 친족을 되찾자!(전체

  3. 북한의 공포 지배에서 사람들을 해방하는 것은 우리들의 과제라고 생각합니다. 그 때문에 재일 조선인과 일본인, 한국과 일본은 연대하여 협력해 나아가자!(전체

  4. 국제 테로 범죄를 실행한 집단은 사람들을 통치할 자격이 없습니다. 한시라도 빠른 퇴장을 요구한다!(전체

  5. 우리들은 김정은의 핵 협박 아래 사는 시대를 아이들에게 물려줄 수 없습니다. 핵 위협이 없는 동북아를 위해 재일 조선인과 일본인, 한국과 일본은 협력해 나아가자!(전체

  6. 재일 조선인 아이들에게 국제 테러 범죄자 집단에 대한 충성심을 키우는 조선학교를 시급히 개혁하고 조선 총련의 지배를 배제하며 올바른 민족교육을 재일 조선인의 손으로 되찾자!(전체

 

NEWS

北朝鮮・金正恩を許すな! 日の丸&太極旗デモ行進 in 東京 <2017/7/15(土)>

【主催】日の丸・太極旗デモ行進 東京実行委員会共同代表:古川フミエイツ、高在雲オブザーバー:荒木和博【日時 】平成29年7月15日(土)【講演会 】 準備中…【デモ行進 】13:00からデモの趣旨説明と注意事項。新宿区柏 …

デモ行進レポート ~北朝鮮・金正恩を許すな!日の丸・太極旗デモ行進 in 大阪<2017.6.10>~

大変お待たせしました。2017.06.10に実施されたデモ動画をUPしましたので、その様子をレポートします。炎天下の中、たくさんの方にお集まりいただき本当にありがとうございました。デモ参加者はおそらく80人前後かと思われ …

講演会レポート ~北朝鮮・金正恩を許すな!日の丸・太極旗デモ行進 in 大阪<2017.6.10>~

2017年6月10日に行われた「北朝鮮・金正恩を許すな!日の丸・太極旗デモ行進 in 大阪」の講演会動画UPしました。実行委員 山田文明から趣旨説明。 <要約>北朝鮮からの人権被害についてなんら進展がない状況で、直接かか …