1.拉致は国際テロ犯罪です。私たちは断じて許しません。日韓の拉致被害者を一日も早く救出しよう!

北朝鮮には、日本、韓国、さらにその他のアジア、ヨーロッパ、アメリカなどから拉致された人たちが、未だ解放されずにいます。

北朝鮮に拉致されたご本人はもちろん、その家族も、長年にわたって苦しみながら、再会の日は見えないままです。私たちは一日も早い拉致被害者の解放を北朝鮮に強く求めます。

拉致は国際テロ犯罪です。すでに亡くなった被害者がいるという北朝鮮の発表に激しく抗議します。拉致犯罪のすべてを明らかにし、犯罪の実行者を処罰し、被害者とその家族に補償することを求めます。

この犯罪が最高指導者の指示、または了解の下に行われたのなら、最高指導者はその地位を辞し、その罪に応じた刑に服さねばなりません。たとえ指示、または了解の下に行われたのではないとしても、最高指導者がその責任を取るのが近代社会の常識です。

そして、新しい指導者によって拉致犯罪を解明し、全貌を明らかにし、抜本的な解決を図らねばなりません。

北朝鮮による拉致被害は、日本と韓国共通の問題です。いつまでも歴史問題でいがみあっている場合ではありません。一刻も早く手を取り合い、声を合わせて北朝鮮に拉致被害者の解放を要求しなければなりません。

 / 6つの課題

 

<韓国語>

1. 납치는 국제 테로 범죄입니다. 우리는 절대로 용서할 수 없습니다. 한・일의 납치 피해자를 하루빨리 구출하자!

북한에는 한국, 일본은 물론 그 외 아시아, 유럽, 미국 등에서 납치된 사람들이 아직 해방되지 못하고 있습니다.

북한에 납치된 본인은 물론 그 가족도 오랜 세월에 걸쳐 괴로움에 시달리고 있지만, 재회의 날은 보이지 않습니다. 우리들은 하루 빨리 납치 피해자들이 해방되기를 북한에 강력히 요구합니다.

납치는 국제 테러 범죄입니다. 이미 사망한 피해자가 있다는 북한의 발표에 엄중히 항의합니다.납치 범죄의 모든 것을 밝히고 범죄 실행자를 처벌하며 피해자와 그 가족에게 보상할 것을 요구합니다.

이 범죄가 최고 지도자의 지시 또는 양해(諒解)하에 이뤄졌다면 최고 지도자는 그 지위에서 사퇴하고 그 죄에 따른 형벌을 받아야 합니다. 또 지시 또는 양해가 없었다 해도 최고 지도자가 그 책임을 지는 것은 근대 사회의 상식입니다.

그리고 새 지도자에 의해 납치 범죄를 규명하고 전모를 밝히며 근본적 해결을 도모하지 않으면 안 됩니다.

북한에 의한 납치 피해는 한국과 일본 공통의 문제입니다. 언제까지나 역사 문제로 갈등하고 있을 때가 아닙니다. 한시라도 빨리 손을 맞잡고 한목소리로 북한에 납치 피해자의 해방을 요구해야 합니다.

 / 6개의 과제